-
1 Учи других - и сам поймешь
When explaining some complicated problem to other people, you comprehend it better tooCf: Men learn while they teach (Am.). Teaching others teaches yourself (Am., Br.). We learn by (in) teaching (Br.). What Johnnie will not teach himself, Johnnie will never learn (Am.). While I teach, I learn (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Учи других - и сам поймешь
-
2 TEACH
• Don't teach your grandmother to suck eggs - Яйца курицу не учат (Я)• He teaches ill, who teaches all - За все браться - ничего не уметь (3)• Men learn while they teach - Учи других - и сам поймешь (У)• Teaching others teaches yourself - Учи других - и сам поймешь (У)• Teach your father to get children - Яйца курицу не учат (Я)• We learn by (in) teaching – Учи других - и сам поймешь (У)• What Johnnie will not teach himself, Johnnie will never learn - 2167• While I teach, I learn - Учи других - и сам поймешь (У) -
3 УЧИТЬ
• Не учи ученого (Н)
См. также в других словарях:
Учи других - и сам поймешь. — Учи других и сам поймешь. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Учи других — и сам поймешь — Учи другихъ и самъ поймешь. Ср. Уча другихъ, также учишься. Гоголь. Совѣты. Письмо къ Шевыреву. Ср. Docendo discitur (discimus). Ср. Homines dum docent, discunt. Пер. Люди уча учатся. Seneca junior (4 65). Epist. 7. Ср. Phaedr. fab. 2, 2, 1 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
учи других — и сам поймешь — Ср. Уча других, также учишься. Гоголь. Советы. Письмо к Шевыреву. Ср. Docendo discitur (discimus). Ср. Homines dum docent, discunt. Люди уча учатся. Seneca junior (4 65). Epist. 7. Ср. Phaedr. fab. 2, 2, 1 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УЧЕНЬЕ - НАУКА — Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Идти в науку терпеть муку. Без муки нет и науки. Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Кто по толкам, а кто по складам.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По немецки не … Толковый словарь Даля
Homines dum docent, discunt. — См. Учи других и сам поймешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Docendo discitur. — (discimus). См. Учи других и сам поймешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
